”春よ来い秘話と「ファイナル・タイム・トラベラーズ」

”春よ来い秘話と「ファイナル・タイム・トラベラーズ」
投稿日 2018年8月22日 09:23:00 （羽生結弦選手）

おはようございます。

素敵なコラムが上がってましたね。

The Japan Timesに掲載された、ギャラガーさんのコラムです。

https://www.japantimes.co.jp/sports/2018/08/21/figure-skating/choreography-legend-david-wilson-man-demand/#.W3ypF8IaSUk

もちろん私は訳せないので

お願いして、お借りしました。

きゅーさんありがとうございます。

きゅー🐝@beechhangergals

デイビット先生、羽生くんについて。「結弦は動物的に競争心が高い。虎みたいにね。だからこそショーを一緒にやるのが大好き。彼は素晴らしい競技者であるとともに、素晴らしいアーティストでもあるんだ。10人分のカリスマ性を備えている。彼は… https://t.co/CLqREJsHDu

2018年08月21日 18:50

ありがとうございます。

全部素敵なんだけど、

一部抜粋。

結弦は動物的に競争心が高い。虎みたいにね。彼は素晴らしい競技者であるとともに、素晴らしいアーティストでもあるんだ。10人分のカリスマ性を備えている。彼はなんでもないような「間」でも忘れがたいものにできる。

そして猫のように身体を動かすことができる。できないことなんて何もない。彼には特別な耳がある。FaOIである曲を振りつけたんだけど、4時間半で振りつけて、翌日1時間半フォローして、それだけだった

「彼はあの曲にとても思い入れがあった。ホテルの部屋で何時間も曲の全てのニュアンスを細い目の櫛でとかすように細かく確認していた。そして3回彼がそれを演じるのを観たけれど、もう信じられないくらいだった。月曜に振りつけて、金曜には演じていたんだ。」

「プルシェンコの奥さんと一緒に観ていたんだけど、彼女は天を仰いでいたね。まるで天から降って来たみたいだったよ。彼が自分自身に怒っているのは見たことがあるけど、他人に怒っているのは見たことがない

「彼は心からの優しい感謝の言葉を僕に言ってくれる。唯一無二の存在であることは間違いないね。」

抜粋しようと思ったけど、削るとこないくらい素敵な言葉がたくさん。

はあーなんて素晴らしい、、、

この曲への思い入れが強い、、、

この曲も震災後にみんなを力づけた曲ですからね、、、

私が神戸で初日に見た時のレポです。前のブログの記事ですー。

春の妖精でした！神戸初日レポ春の妖精でした！神戸初日レポ

春よ来い、感想です。春よ来い、感想です。

ギャラガーさんのこの記事とても長いのですね。

こちらで訳をしてくださっています。

ありがとうございます。

きゅー🐝@beechhangergals

ギャラハーさんによるウィルソン先生インタ記事。めちゃめちゃ長い！ので、ヨナ部分まで。 Read: https://t.co/0zYi2xqo6e

2018年08月21日 22:22

春よ来い。

本当に素敵なプログラム。

ぴのさんに動画をお借りします。

ぴの@yuzu_pino

180618 春よ来い https://t.co/Tvhf2iCn57

2018年06月18日 06:29

そして、震災をテーマにした曲でゆづの素晴らしいプログラムである、ファイナルタイムトラベラー

去年の1月17日にショピンさんが記事にまとめてくださっていました。

作者の方のお話。

イシイジロウさん
‏@jiro_ishii
忘却されていく阪神淡路大震災をテーマに『タイムトラベラーズ』を作ろうと思った。シナリオが完成した翌日、東日本大震災が起きた。どうすべきか本気で悩んだ。企画を、シナリオを全て捨ててしまおうかとも思った。十数年間見続けてきた阪神淡路に対して、今起きた東日本大震災はまったく消化できていなかった。しかし最終的に、自分自身が持つ”忘却されていく阪神淡路大震災”に対する思いは間違っていないと信じて作品を完成するに至った。今回、羽生結弦選手がＧＰファイナル・エキシビションにタイムトラベラーズを選んでくれた事。あの時に悩んでいた自分に伝えられるのなら伝えたい。
本日は阪神淡路大震災20年周年祈念日なので再掲しました。
2015年1月17日

ショピンさんの、ブログよりお借りしました。

この曲にもたくさんの想いが詰まっていますね。

私は2016年の1月17日その日にこの演技を生で見ることができました。

本当に感動で泣きました。

その時のレポです。

なかなか、言葉で言い表せなくて、拙いですが