7日目シチズン動画　羽生選手メッセージ「特別な愛は　特別なあなたに」シチズン公式weibo

7日目シチズン動画　羽生選手メッセージ「特別な愛は　特別なあなたに」シチズン公式weibo
投稿日 2020年8月25日 14:13:16 （全般）

7日目の中国シチズン公式weiboより更新がありました！

今日の8/25の中国で七夕の日までが最後の更新になります。

今回の更新ではシチズンさんとの契約１年目になったことへのコメントがありました。

そして最後には羽生さんから「特別」なメッセージがファンへと届けてくれました！

西铁城腕表

今天 12:07 来自微博视频

羽生结弦超话

#七夕# 一天一个新鲜西柚

羽生结弦选手与大家云过七夕啦~除了每天的新鲜西柚，特别的日子小C怎么可能没有惊喜给大家~

七夕特别小彩蛋：特别的爱给特别的你

（PS：小C“撑”你活动截止了哦~小C正在快马加鞭整理ing，等待小C公布结果吧） L西铁城腕表的微博视频

翻訳より：

羽生結弦選手は皆と七夕を過ごします♪ 毎日新しいゆづを除いて、特別な日は、

どのように小さなCは皆に驚きがないかもしれません-

七夕の特別な小さな色の卵:特別な愛は、特別なあなたを与えます。

（追記：リトルCはあなたのイベントの「サポート」を終了します〜

リトルCは整理を急いでいます、リトルCが結果を発表するのを待っています）

ーーーー

動画の翻訳より：

ーー从去年到现在与西铁城的合作已经有一段时间了有什么新的感受吗?

ーー去年から現在まで西鉄城CITEZENとのコラボレーションはしばらく続きました新しい気持ちは?

羽生結弦選手より：

去年契約をさせていただいた後から、すぐにシーズンに入りました。

シーズン中もCITIZENさんがたくさん応援していただいて、

また気持ち良く支えていただいて頑張ることが出来ました。

また、あの中国のファンの方々がweiboとかwechatなどで

メッセージがたくさん送られて来ていたので、また中国のファンの方々にも

たくさん応援をいただき、その力で頑張ることが出来たと思っています。

“特別な愛は　特別なあなたに”

四大陸が終わってまもなく世界がコロナの脅威に見舞われて

試合やアイスショーが中止になり羽生さんと生で出会える機会がなくなりました。

そのコロナ禍でも映像やリモートで羽生さんの近況に触れることもあって

情報は小さくなったけれどもファンに寄り添ってきてくれました。

それでこのシチズンさんの配信を通して最後のこのファンへと贈る言葉で

羽生さんの深い愛のある優しい言葉を届けてきてくれることに感謝します！

シチズンさん羽生さんありがとう！

ーーーー

和訳をしてくださっています。

CITIZEN 7日目 https://t.co/RkUqXFuitZ

毎日速攻で英語に翻訳してくれた台湾の@mimilalaflyflyにもう一度感謝したいと思います。
太谢谢你了!

Q:昨年から今に至るまで、CITIZENと仕事をされるようになってしばらく経ちましたが、パートナーシップについて何か新しく思うところはありますか？→

— BBI絵子ー my superhero Hanyu can fly☆ (@yuzueco) August 25, 2020