彼のアクセルは「文学」だったから～イタリア最大の全国紙コリエーレ

彼のアクセルは「文学」だったから～イタリア最大の全国紙コリエーレ
投稿日 2024年11月24日 00:10:47 （羽生結弦選手）

前記事：

『感涙！東洋経済！！フラゲして、感涙にむせぶ朝…(´；ω；`)』前記事：『埼玉公演先着販売！！／世界配信！／イタリア紙インタ速報』前記事：『#Echoesオフ会参加者募集のお知らせ』前記事：『Echoesグッズのプレ…ameblo.jp

『#Echoesオフ会参加者募集のお知らせ』前記事：『Echoesグッズのプレゼント／ハイアール＆AQUAカウントダウン／伊紙記事素晴らしい！』前記事：『東洋経済詳細キタ！／伊全国紙に単独インタ！／…ameblo.jp

↑参加者募集中（12/8，10 東京）

↓お守りポチポチ、お願いします

↓

ニンフェアさん、お知らせ、ありがとうございます！！

イタリア最大の全国紙コリエーレ・デッラ・セーラの金曜日版に付いてくるニュースマガジン『7』に羽生君の独占インタビューが掲載されました。

Web版が公開されました！（早っ！😂）
コリエーレ様からGOサインが出たら翻訳をブログで公開します。それまでの間、記事をクリックして超絶に美しい結弦様の写真を堪能しましょう！😁🙏@Corriere @CostanzaRdO https://t.co/dKW4g7GzEb

— Nymphea (@pianetahanyu) November 22, 2024

なんと！！！
TOP画像は、GUCCIさんのお写真で、
耽美かつ優雅、繊細な表現を見せる結弦くんではないですか

これが五輪二連覇のゴリッゴリの超絶スーパーアスリートだなんて、いったい誰が想像できるでしょう？

いやいやいやいや、YUZURUHANYUを知る人々だけが、
わかるのですよ、そういうことですね！！！！

そして！
早くも！！！

ニンフェアさん、ありがとうございます。
読み進みながら、涙が溢れるのを止めることができませんでした。

もう、お読みになった方もいらっしゃると思いますが、
しっかりと、ご紹介させていただきます。

Corriere della Sera『７』より「希望のスケーター羽生結弦：氷上で舞う、それが僕の祈りです」
Grazie mille a@Corriere @CostanzaRdO #羽生結弦　 #YuzuruHanyu https://t.co/39HyvMHrno

— Nymphea (@pianetahanyu) November 22, 2024

流石は、イタリア最大の全国紙コリエーレ。

どこの国にも、新聞は読んでいても、あまりスポーツには興味がなく、五輪も流し見くらいしかしないひとがいるもの。

そのような方にも、十分に結弦くんの素晴らしさ、

つまりは、
単に、スポーツとしての戦歴が凄まじいというだけでなく、

ひととして、
芸術家として、
文化人として、
哲学者として、

そして・・・・

さらには、

苦しむ魂をうけとめ、
救う者として、

この世に不可欠な存在だということが、
わかるように、
しっかりと、
書いて下さってるんです・・・

結弦くんの４Aが、
なぜに、
あれほど、
尊いものだったのかも、

きちんと、

書いて下さいましたね。

『何故なら彼のアクセルはただのジャンプではなく、

　「文学」だったからだ』

文学、

それは、

ものがたり、

と言い換えても良いでしょう。

ものがたりとして人の心に訴えかけてくる出来事は、

やがて、

伝説となるのです。

後世の人々を導き、救う力があるからこそ、

伝説となるのです。

生ける伝説として、

そのような存在として、

まさに今、

生きている彼を、

正当に、正確に、正しく伝えてくださり、

ありがとうございます。

その記事を、

ニンフェアさんの的確かつ流麗な日本語訳で、

こんなにも早く読ませていただけるなんて、

なんて幸せなのでしょう。

それこそ、

”羽生結弦のファン”が多様かつ多彩な人物たちで構成されていることの証明でもありますね。

なんて誇らしいのでしょう。

で。
やっぱり、書かれていましたね？
彼が地球規模で、歴史的な見地からも、
世界を代表するアスリートであることを説明する部分で、

『AIPSが行った過去100年間における最も偉大なアスリートのランキングでは、投票した世界中の約1000人のジャーナリストによってマイケル・フェルプスとマラドーナを上回る第6位に選ばれた。』と書かれてましたね。

そして、
「羽生結弦は史上最高のスケーター」とも。

もう、並ぶスケーターもいなければ、

彼をどんなにサゲたとしても、

彼を越えることはできない、

そんな存在なんです。

それは既に、説明の必要もない事実。

世界は彼を、
そのように称え、大切にしている。

日本には、

そのことから目を背け、

必死になって、

その事実を隠そうとしている人々がいる。

あ、そうだ、

日本以外にもいましたね。

この記事の中でも、

さらっと、

説明のない事実として、書かれていましたね。

『誰かが彼をこれ以上勝たせないないと決めるまでは。』

そして。

『ルールは変わり、彼の自信は揺らいだ。』

ルールを変えたのです。

明らかに、

究極の技術と芸術性を持ちながらも、

それでも常に挑戦し高みを目指す彼だけが、

大きな減点を被るようにと、

つまり、彼だけを引き摺り下ろすための「シリアスエラー」という謎ルールが作られ、

「羽生結弦に採点する時だけは、ルールを無視して減点したり加点を渋って良い」という暗黙のルールすら、

作られたのです。

彼へのＩＳＵによる虐待を知っている人は、

この一文を読み、

すぐにわかりましたよね。

ＩＳＵは、組織的に彼から金メダルを奪い、

彼の自尊心を汚し、

彼の尊厳を冒し、

彼から自信を奪ったのだ、と。

でも、

世界中の人々は、真実を見ていた。

だからこそ・・・・。

ISUの足枷を脱ぎ捨てた彼が

どれほどの活躍をしているか。

彼がまだ競技会に出ていた頃から、

熱心に彼を応援してくれる人々が沢山いたイタリアのGUCCIさんが、

彼をアンバサダーに選んでくれたことは、

絶対に、偶然では無かったと思います。

震災復興への熱い思い、
伝統と文化と美への敬服。

その生き方、在り方が、

世界の誰よりも、

GUCCIにとって必要であり、

GUCCIはまた、羽生結弦の世界を形づくるピースとしても最適だと、共に、人類の存在価値を高めるための「文化」を研ぎ澄ましていけるはずだと確信してこその、

アンバサダーの就任依頼だったのだろうなと、
この記事を読んで、激しく納得しました。

ありがとうGUCCIさん。

そうなんです、彼は文化であり哲学であり、夢と希望を体現する運命的な存在なんです。

しかも、

彼は内面が美しく優れているだけでなく、
見場も、良すぎるのです。

ありとあらゆる人類の美の基準を超越した

絶対的な美を、

彼は、備えているのです。

ありえないほどの

伝説的な存在。

それを、

しっかりと、

伝えてくださり、

ありがとうございます。

その上で、

プロとなった彼がとりくんでいるアイスストーリーやチャリティについて、

彼の考えていることを、しっかりと引き出してくださり、
ありがとうございます。

内容を読むと、
東洋経済でのインタと繋がる点も多く
（そりゃ、当たりまえですが）

互いに補完し合う内容でもあり、
さらに、

彼が考えていることが
彼が大切にしていることが
有機的に理解されてきます。

読めば読むほど、
知れば知るほど、

その深みを見せてもらえて、
興味が尽きなくなる、

そんな「職業・羽生結弦」の世界に、

リアルタイムでどっぷり浸かって生きていける私らって、

なんて幸せなんでしょう。

ニンフェアさん、この素晴らしい記事を、

コリエーレ・デッラ・セーラの許可を得て翻訳、ご紹介くださり、

ありがとうございます。

どうかみなさま、

コリエーレ・デッラ・セーラ紙の元記事と

Web版が公開されました！（早っ！😂）
コリエーレ様からGOサインが出たら翻訳をブログで公開します。それまでの間、記事をクリックして超絶に美しい結弦様の写真を堪能しましょう！😁🙏@Corriere @CostanzaRdO https://t.co/dKW4g7GzEb

— Nymphea (@pianetahanyu) November 22, 2024

ニンフェアさんのブログとを、

Corriere della Sera『７』より「希望のスケーター羽生結弦：氷上で舞う、それが僕の祈りです」
Grazie mille a@Corriere @CostanzaRdO #羽生結弦　 #YuzuruHanyu https://t.co/39HyvMHrno

— Nymphea (@pianetahanyu) November 22, 2024

しっかりとアクセスして感謝の気持ちをお伝えくださいね

ああ、幸せです

さて。
フラゲしたこちら↓↓、記事読了いたしました。
実は今日、家族で遠出してたのですが、
その車中で読み、涙が止まらなくなって困りました。
ああ。
まさかの涙腺崩壊です。

週刊東洋経済 2024年11/30号（医師・医学部崖っぷち） [雑誌]

Amazon（アマゾン）

↑楽天ブックス予約再開（発送12月）

●12/2(月)通常表紙版（ポスター付き）

　腹筋カッコ良し！

ESSE (エッセ) 2025年1月号

Amazon（アマゾン）

●12/2(月)結弦くん表紙版
　林檎と世界一美しい上腕二頭筋

ESSE (エッセ) 2025年 1月号特装版　ムーミン磁器の六角皿　豪華2枚セット

Amazon（アマゾン）

広島公演チケプレ応募用の参考にどうぞ♪
マニアックなレビューです。

結弦くん全身使用メタックスクリーム
ぜひ頬っぺたに…→

詳細

●●●

※初めてこのブログをお読みになる方へ
私のブログが、時々、記事単独で消されてもブログごとは消されないのは、皆さまが記事内の広告や商品リンクをクリックしたり、そのリンクからお買い物をして下さるからだと思っています。（詳細コチラ）
こちら↓の広告は購入に繋がらなくとも、クリックしたことをアメーバが評価するようです。クリックするだけでアンチからの削除依頼に負け難くなるので、毎日何度でも、ポチポチお願いします。